Nomi Elfici
Questa sezione dedicata ai nomi elfici, curata
da me, è frutto di un lungo (Avatar ne sa qualcosa... ehehe!)
lavoro di ricerca e trasposizione. Ho infatti usato per questo "breviario
dei nomi" i linguaggi elfici del Maestro, J.R.R. Tolkien, ovvero
il
Sindarin, il
Quenya e il meno conosciuto ed utilizzato
Telerin.
La maggior parte dei nomi viene proprio dalle opere di
Tolkien
(e questo riduce la mia funzione a "umile amanuense"...),
mentre una piccola parte (piccola al momento... prometto di continuare
a lavorarci su!) sono di mia creazione, nati grazie all'utilizzo
di vocabolari Elfico-Italiano reperiti su svariati siti, community
e libri. Spero che il mio lavoro vi sia gradito, visto che ho cercato
di essere il più dettagliato e preciso possibile, con le
mie conoscenze attuali...
Andiamo ora a vedere come è composta questa sezione.
I nomi sono riportati in un elenco. Sotto ogni nome è fornita
la traduzione letterale o presunta. Al di sotto ancora, spiego (ove
mi è stato possibile... Perdonate qualche pressappochismo...)
l'origine e la traduzione di ogni singola parte del nome, in modo
che ognuno di voi sappia come si dice la tal cosa e in modo che
possiate creare i vostri propri nomi in elfico.
In questa parte esplicativa si trova anche l'indicazione di quale
linguaggio sia stato usato:
(
S) indica il
Sindarin
(
Q) indica il
Quenya
(
T) indica il
Telerin
Spero che la mia fatica venga apprezzata, e ogni aiuto sarà
gradito. Per qualunque cosa potete contattarmi tramite messaggi
privati o e-mail.
Thilgon Erelthil
